0

دانلود رمان انگلیسی “اگر تو بروی”

  • عنوان رمان: If You Leave
  • نویسنده: Margaret Hutton
  • سال انتشار: 2025
  • تعداد صفحه: 256
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 2.27 مگابایت

آدری قبل از باز شدن گالری، هوور را در اطراف آن هل می‌دهد و در ذهنش برنامه‌ریزی می‌کند که چگونه یک مطالعه‌ی ارزشمند از نور بیرون بکشد. آسمان شرقی، که امروز صبح صاف و بی‌روح است، به کمترین لمس گرافیت نیاز دارد، اما او محکم‌تر فشار خواهد داد تا نمای ساختمان‌ها را در سایه نشان دهد. تغییرات دیگری نیز وجود خواهد داشت که او هنوز متوجه آنها نشده است، مثلاً در ابرها و پنجره‌های فروشگاه. او عاشق انجام این کار است، پیدا کردن الگوی نور و تاریکی در یک صحنه. این الگو دائماً بسته به زمان روز، فصل و دیدگاه او تغییر می‌کند. اما یک مشتری با بند انگشتانش به در شیشه‌ای ضربه می‌زند. آدری در حالی که جارو برقی را در معرض دید قرار می‌دهد، نمی‌تواند به راحتی او را دور کند. در نیمه راه اتاق بلند و باریک، او جلوی نقاشی او می‌ایستد. کت پشم شتری او، به رنگ قهوه‌ای مایل به زرد، باز شده است و دستانش در دو طرفش آویزان است. بوم نقاشی بزرگ است، پنج در شش فوت. یک برش مورب طولانی در امتداد پهنه‌ای از آب و افق، یک قایق پارویی است. خالی به نظر می‌رسد، اما به نظر پرنده‌ای است که روی لبه‌ی قایق نشسته است. پالت رنگی، قهوه‌ای خاکی و خاکستری تیره است، رگه‌های ظریفی از بنفش و آبی در آسمان و بال پرنده. رنگ‌های گرگ و میش. نگاه کردن به کل اثر، هم آرامش‌بخش است و هم نگران‌کننده. این اثر سال‌هاست که در گالری آویزان بوده و پس از نمایش در کورکوران هرگز فروخته نشده و اکنون به دیوار، روی زمین تکیه داده است. بال. آدری معمولاً متوجه نقاشی نمی‌شود، همانطور که دیگر اثری از ساییدگی در امتداد قرنیزها یا طناب‌های شکسته‌ی قاب در خانه‌ای که در آن زندگی می‌کند، نمی‌بیند. او آنقدر در گالری بوده که کسی کارش را بررسی می‌کند که به چنین بررسی دقیقی عادت کرده است. اما او نمی‌خواهد تماشا کند، نه امروز. “من دنبال چیزی برای همسرم هستم. یا برای ما. سالگرد ازدواجمان.” او به آدری لبخند می‌زند، انگار که این حرف، همدردی او، یک زن، را برمی‌انگیزد. یک عینک آفتابی خلبانی از دستش آویزان است. او هیچ راهی برای دانستن اینکه آدری قصد دارد شوهر خودش را ترک کند، ندارد. دیگر سالگردی در کار نخواهد بود. تصمیم قطعی است، اما با توجه به نامه دیروز، رفتنش ممکن است به تعویق بیفتد. این موضوع او را تا دیروقت شب نگران کرد و خوابش نبرد. با این حال لبخند می‌زند. فروش یک نقاشی یعنی اینکه مردم وقتی در گالری هستند، احساسی خاص داشته باشند، احساسی که هنگام تماشای هنر دارند، و او مصمم است که این حس را منتقل کند.

Audrey pushes the Hoover around the gallery before it opens, planning in her mind how to draw a value study of the light outside. The eastern sky, stark this morning, will require the lightest touch of graphite, but she’ll press more firmly to convey the façades of buildings in shadow. There will be other variations she hasn’t yet noticed, in the clouds and the storefront windows, for instance. She loves to do this, find the pattern of light and dark across a scene. It changes constantly, depending on the time of day, the season, her perspective. But a customer raps his knuckles on the glass door. Vacuuming in plain view, she can’t very well turn him away. Halfway around the long and narrow room, he stops in front of her painting. His camel-hair coat, golden tan, has fallen open, and his arms hang slack at his sides. The canvas is large, five by six feet. Cutting a long diagonal across an expanse of water and horizon is a rowboat. It looks empty but for a bird perched on its gunwale. The palette is earthy browns and dark grays, subtle streaks of violet and blue in the sky and the bird’s wing. Twilight colors. To look at the whole is both calming and unsettling. The piece has hung in the gallery off and on for years, never sold after its exhibition at the Corcoran, and now rests against the wall, on the floor. The Wing. Audrey usually doesn’t notice the painting, just as she has ceased to see scuff marks along baseboards or broken sash cords in the house where she lives. She has been in the gallery often enough while someone studies her work to be inured to such scrutiny. But she does not want to watch, not today. “I’m looking for something for my wife. Or for us. Our anniversary.” He smiles at Audrey, as though this declaration will evoke sympathy from her, a woman. A pair of aviator sunglasses dangles from his hand. He has no way of knowing that she is planning to leave her own husband. There will be no more anniversaries. The decision is final, but as of yesterday’s letter, her departure may be delayed. This troubled her long into the night, and she slept poorly. She smiles anyway. Selling a painting is about making people feel a certain way when they are in the gallery, the sensation they have while looking at the art, and she’s determined to exude warmth.

این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:

Download: If You Leave

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کلیک کنید