Söyledim ama bir türlü söz geçmiyor şu kalbime
گفتم و گفتم، اما هیچ‌جور حرفم به این قلبم نمی‌ره
Gelde anlat belki dinler sözünü
تو بیا و براش بگو، شاید حرفِ تو رو گوش کنه
Ne kadar dil döksem de uslanmıyor nafile
هرچی زبون‌بازی می‌کنم، آدم نمی‌شه… بی‌فایده‌ست
Uyanmaz uykusundan açmaz gözünü
از خوابش بیدار نمی‌شه، چشمشم باز نمی‌کنه
Yüreğine yazdı mevlam kader mi bu şans mı
خدا روی دلت نوشت—این سرنوشته یا شانس؟
Kalp çürümüş enkazdı enkazdı enkazdı
این دل پوسیده‌ست… یه ویرانه‌ست، آوارِ آواره (سه‌بار تکرار)
Söyle
بگو…
Söyle nasıl öleyim rahat uykumda
بگو چطور می‌تونم توی خواب با خیالِ راحت بمیرم؟
Bırakıp gittin beni kaderin koynunda
منو گذاشتی و رفتی تو آغوشِ تقدیر
Bir gün düşman değil pişman olursan
اگه یه روز—نه دشمن—که پشیمون شدی
Söyle Söyle yaz fermanımı öl artık orda
بگو… بگو؛ حکممو بنویس—همون‌جا بمیر!
Söyle nasıl öleyim rahat uykumda
بگو چطور توی خواب راحت بمیرم؟
Bırakıp gittin beni kaderin koynunda
منو رها کردی تو بغلِ سرنوشت
Bir gün düşman değil pişman olursan
اگه یه روز پشیمون شدی، نه دشمن
Söyle Söyle yaz fermanımı öl artık orda
بگو، بگو؛ حکممو بنویس، همون‌جا بمیر
Yüreğine yazdı mevlam kader mi bu şans mı
خدا توی دلت نوشت—این تقدیره یا اقبال؟
Kalp çürümüş enkazdı enkazdı enkazdı
این دل، خراب و فروریخته‌ست… آوارهٔ آوار (سه‌بار)
Söyle
بگو…
Söyle nasıl öleyim rahat uykumda
بگو چطور توی خواب راحت بمیرم؟
Bırakıp gittin beni kaderin koynunda
منو گذاشتی تو آغوشِ تقدیر و رفتی
Bir gün düşman değil pişman olursan
اگه یه روز پشیمون شدی (نه دشمن)
Söyle Söyle yaz fermanımı öl artık orda
بگو، حکممو بنویس؛ همون‌جا بمیر
Söyle nasıl öleyim rahat uykumda
بگو چطور می‌تونم با خیال راحت بخوابم و بمیرم؟
Bırakıp gittin beni kaderin koynunda
منو گذاشتی تو بغلِ بخت و روزگار
Bir gün düşman değil pişman olursan
اگه یه روز پشیمون شدی، نه دشمن من
Söyle Söyle yaz fermanımı öl artık orda
فقط بگو—حکممو بنویس—همون‌جا بمیر…
نظرات کاربران