If I stay here any longer, I will stay here forever
اگه یه کم دیگه اینجا بمونم، دیگه تا ابد اینجام
And the echo of my world will fade
و پژواک دنیای من کم‌کم محو می‌شه
Will the edge of my sorrow be gone in the morning?
آیا غم‌هام تا صبح تموم می‌شن؟
I know
می‌دونم
Stay right here, stay in the light, my dear
همین‌جا بمون، توی روشنایی بمون عزیزم
Until the love you crave falls in your arms, ooh
تا وقتی عشقی که دلت می‌خواد بیاد توی آغوشت
I know your mind moves like a wave sometimes
می‌دونم فکرات بعضی وقتا مثل موج می‌زنن
If you can’t rise for us, do it for love, ooh, ooh, ooh
اگه نمی‌تونی برای ما بلند شی، حداقل به‌خاطر عشق این کارو بکن
If my life is just a moment and this world is ancient
اگه زندگیم فقط یه لحظه‌ست و این دنیا خیلی قدیمیه
Then the light through my window will fade
پس اون نوری که از پنجره‌م می‌تابه هم از بین می‌ره
Young mountains, old rivers, I let them become me
کوه‌های جوون، رودخونه‌های پیر، گذاشتم بخشی از وجودم بشن
Right now
در همین لحظه
Stay right here, stay in the light, my dear
همین‌جا بمون، توی روشنایی بمون عزیزم
Until the love you crave falls in your arms, ooh
تا وقتی عشقی که دلت می‌خواد بیاد توی آغوشت
I know your mind moves like a wave sometimes
می‌دونم فکرات بعضی وقتا مثل موج بالا و پایین می‌رن
If you can’t rise for us, do it for love
اگه نمی‌تونی برای ما بلند شی، برای عشق این کارو بکن
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
اووه، اوه اوه، اوه، اوه، اوه، اوه (بی‌کلام، اما حس رو منتقل می‌کنه)
If I stay here any longer, I will stay here forever
اگه بیشتر از این اینجا بمونم، دیگه برای همیشه می‌مونم
Till the echo of my shadow is gone
تا وقتی پژواک سایه‌م هم از بین بره
There are heroes within us, there are lovers around us
قهرمانایی توی وجود ما هستن، عاشقایی دور و برمون هستن
They will be here forever, I know
می‌دونم اونا همیشه اینجا خواهند بود
I know, I know
می‌دونم، می‌دونم
I know
می‌دونم
بیبیس
برچسبها:AURORA, آهنگهای AURORA با متن و ترجمه فارسی
نظرات کاربران